he's gone ahead into eternity... he's nowhere to be found in here... his tomb seem deserted... only the epitaph remains... an almost perpetual reminder of who he has been -- to me, to my bro, to my sis, to my mother... he'd been our "old man"... he'll always be... he'd been hated... sometimes made fun of... even cursed... but eventually forgiven... now being missed... Wherever you are now "papang" -- we surely miss the "old man" that you were...
THE OLD MAN
(Sung by George Donaldson of Celtic Thunder)
URL:
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
The tears have all been shed now
We've said our last goodbyes
His souls been blessed
He's laid to rest
And it's now I feel alone
He was more than just a father
A teacher my best friend
And He'll still be heard
In the tunes we shared
When I play them on my own
(chorus)
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
As a boy he'd take me walkin'
By mountain field and stream
And he showed me things
Not known to kings
And secret between him and me
Like the colours on the pheasant
As he rises in the dawn
Or how to fish and make a wish
Beside a fairy tree
(chorus)
I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
And I miss him, the old man
I thought he'd live forever
He seemed so big and strong
But the minutes fly
And the years roll by
For a father and a son
And suddenly when it happened
There was so much left unsaid
No second chance
To tell him thanks
For everything he's done
Oh, I never will forget him
For he made me what I am
Though he may be gone
Memories linger on
God I miss him, the old man
Note: George squeezed my heart with his rendition of this song... haaaayyyy...
LE VIEIL HOMME
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
il est entré en avant dans l'éternité… il est nulle part pour être trouvée dans ici… son tombeau semblent abandonné… seulement l'épitaphe demeure… un rappel presque perpétuel de qui il a été -- à moi, à mon bro, à mes sis, à ma mère… il avait été notre « vieil homme »… il sera toujours… il avait été détesté… amusement parfois fait de… même maudit… mais par la suite indulgent… maintenant étant manqué… Partout où vous êtes maintenant « papang » -- nous nous ennuyons sûrement du « vieil homme » ce vous étions…
Le VIEIL URL
d'HOMME (chanté par George Donaldson de tonnerre celtique
) :
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
les larmes ont tous étés hangar maintenant que
nous avons dit nos derniers goodbyes
ses âmes étées béni
il s'est étendu pour reposer
et c'est maintenant moi jugent il
seul était plus que juste un professeur
du père A mon meilleur ami
et lui sera encore entendu
dans les airs nous avons partagé
quand je les joue sur mes propres
(choeur)
je n'oublierai jamais qu'il
pour He m'a fait ce que je suis
cependant lui peux être des mémoires
allées m'attarde dessus
et je m'ennuie de lui, le vieil homme
car un garçon il me prendrait le walkin
par le gisement de montagne et coulerait
et il me montrait des choses
non connues des Rois
et du secret entre lui et moi
comme les couleurs sur le faisan
comme il se lève dans l'aube
ou comment pêcher et faire un souhait
près d'un arbre féerique
(choeur) que
je n'oublierai jamais il
pour He m'a fait ce que je suis
cependant lui peux être des mémoires
allées m'attarde dessus
et je m'ennuie de lui, le vieil homme
I ont pensé il vivrait pour toujours
il a semblé si grand et fort
mais les minutes volez
et les années roulent près
pour un père et un fils
et soudainement quand lui s'est produit
on tellement a laissé inexprimé
aucune deuxième chance
de lui dire les mercis
de tout il a fait
l'OH, je n'oublieront jamais qu'il
pour He m'a fait ce que je suis
cependant lui peux soyez des mémoires
allées s'attardent sur
Dieu que je m'ennuie de lui, la vieille note
d'homme : George a serré mon coeur avec son interprétation de cette chanson… haaaayyyy…
EL VIEJO HOMBRE
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
él ha entrado a continuación eternidad… él está en ninguna parte ser encontrado en aquí… su tumba se parece abandonada… solamente sigue habiendo el epitaph… un recordatorio casi perpetuo de quiénes él ha sido -- a mí, a mi bro, a mis sis, a mi madre… él había sido nuestro “viejo hombre”… él estará siempre… lo habían odiado… diversión a veces hecha de… incluso maldecido… pero perdonado eventual… ahora siendo faltado… Dondequiera que usted ahora sea “papang” -- faltamos seguramente a “viejo hombre” ese usted éramos…
EL VIEJO URL
del HOMBRE (cantado por George Donaldson del trueno céltico
):
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
los rasgones tiene todos sidos vertiente ahora que
tenemos dicho nuestros goodbyes pasados
sus almas sidas bendecido
él ha puesto para reclinar
y es ahora yo se siente solamente
él era más que apenas todavía
oirán a un profesor del padre A mi
mejor amigo y él
en las consonancias compartimos
cuando las juego en mis el propios
(estribillo)
nunca me olvidaré que él
para él me hizo cuál soy
sin embargo él puedo ser memorias
idas me rezago encendido
y lo falto, el viejo hombre
pues un muchacho él me tomaría el walkin
por el campo de la montaña y fluiría
y él me demostró las cosas
no sabidas a los reyes
y al secreto entre él y mí
como los colores en el faisán
como él se levanta en el amanecer
o cómo pescar y hacer un deseo
al lado de un árbol de hadas
(estribillo) que
nunca me olvidaré él
para él me hizo cuál soy
sin embargo él puedo ser memorias
idas me rezago encendido
y lo falto, el viejo hombre
I pensaron él viviría por siempre
él se parecía así que grande y fuerte
pero los minutos vuele
y los años ruedan cerca
para un padre y un hijo
y repentinamente cuándo él sucedió
tanto se dejó unsaid
ninguna segunda ocasión
de decirle las gracias
por todo él hayan hecho
el Oh, yo nunca se olvidarán que él
para él me hizo cuál soy
él puedo sin embargo sea memorias
idas se rezagan en
el dios que lo falto, la vieja nota
del hombre: George exprimió mi corazón con su interpretación de esta canción… haaaayyyy…
L'UOMO ANZIANO
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
ha entrato avanti in eternity… è in nessun posto essere trovato in qui… la sua tomba sembra deserted… soltanto il epitaph rimane… un ricordo quasi perpetuo di chi è stato -- a me, al mio bro, ai miei sis, alla mia madre… era stato il nostro “uomo anziano„… sarà sempre… era stato odiato… divertimento a volte fatto di… persino cursed… ma finalmente perdonato… ora essendo mancando… Dovunque ora siate “papang„ -- certamente manchiamo “l'uomo anziano„ quel voi eravamo…
Il VECCHIO URL
dell'UOMO (cantato da George Donaldson di tuono celtico
):
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
le rotture ha tutti stati tettoia ora
abbiamo detto nostri ultimi goodbyes
le sue anime state benedetto
lui si è situato per riposare
ed è ora io ritiene da solo
era più di appena un insegnante
del padre A il miei amico migliore
e lui ancora sarà sentito
nelle arie ci siamo ripartiti
quando le gioco sui miei propri
(chorus)
non mi dimenticherò mai che lui
per He lo ha fatto che cosa sono
comunque lui posso essere memorie
andate linger sopra
e lo manco, l'uomo anziano
poichè un ragazzo lui mi prenderebbe il walkin
dal giacimento della montagna ed effluirebbe
e mi ha mostrato le cose
conosciute ai re
ed al segreto fra lui e me
come i colori sul fagiano
come aumenta nell'alba
o come pescare e fare un desiderio
al lato di un albero fairy
(chorus)
non mi dimenticherò mai lui
per He lo ha fatto che cosa sono
comunque lui posso essere memorie
andate linger sopra
e lo manco, l'uomo anziano
I hanno pensato vivesse per sempre
lui sembrasse così grande e forte
ma i minuti voli
e gli anni rotolano vicino
per un padre e un figlio
ed improvvisamente quando esso è accaduto
così tanto è stato lasciato unsaid
nessuna seconda probabilità
dirgli i ringraziamenti
per tutto lui avessero fatto
l'OH, io non si dimenticheranno mai che lui
per He lo ha fatto che cosa sono
comunque lui posso sia memorie
andate linger
sul dio che lo manco, la vecchia nota
dell'uomo: George ha compresso il mio cuore con la sua resa di questa canzone… haaaayyyy…
DER ALTE MANN
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
er ist eingestiegen voran in Ewigkeit… er ist nirgendwo, in hier gefunden zu werden… sein Grab scheinen verlassen… nur der Epitaph bleibt… eine fast unaufhörliche Anzeige von, wem er gewesen ist -- zu mir zu meinem bro, zu meinen sis, zu meiner Mutter… er war gewesen unser „alter Mann“… er ist immer… er war gehaßt worden… manchmal gebildeter Spaß von… sogar verflucht… aber schließlich verziehen… jetzt vermissend… Wohin Sie sind jetzt „papang“ -- wir vermissen sicher den „alten diesen Mann“ Sie waren…
DAS ALTE MANN-
(gesungen von George Donaldson des keltischen Donners)
URL:
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
die Risse haben gewesene alle Halle, jetzt
wir besagt unsere letzten goodbyes haben,
seine Seelen, die gesegnet er
gewesen werden, gelegt hat, um stillzustehen
und es ist jetzt ich glaubt alleine
er mehr war, als gerade ein Lehrer
des Vaters A mein bester Freund
und er noch in den
Melodien gehört wird, die wir teilten,
wann ich sie auf meinen Selbst spiele
(Chor)
ich nie vergesse, daß er
für ihn mich bildete, was ich zwar
er kann gegangene Gedächtnisse sein
zurückbleibe an bin
und ich vermisse ihn, den alten Mann,
da ein Junge er mich nehmen würde, walkin
durch Berg auffangen und strömt
und er zeigte mir die Sachen, die
nicht Könige und
Geheimnis zwischen ihm und mir wie
bekannt sind die Farben auf dem Fasan
, wie er in die Dämmerung steigt,
oder, wie man einen Wunsch neben einem fairy
Baum (Chor)
fischt und bildet
ich nie vergißt, er
für ihn mich bildete, was ich zwar
er kann gegangene Gedächtnisse sein
zurückbleibe an bin
und ich ihn vermisse, der alte Mann
I dachten, er für immer er schien
leben würde, also groß und stark
aber die Minuten fliegen Sie
und die Jahre vorbei für
einen Vater rollen und ein Sohn
und plötzlich als es geschah,
soviel unsaid keiner zweiten
Wahrscheinlichkeit, zu erklären
ihm gelassen wurde, Dank
für alles er OH- getan
hat, ich nie vergessen, daß er
für ihn mich bildete, was ich zwar
er kann bin seien Sie gegangene
Gedächtnisse zurückbleiben auf
Gott, den ich ihn vermisse, die alte Mann
Anmerkung: George drückte mein Herz mit seiner Wiedergabe dieses Lieds… zusammen haaaayyyy…
O HOMEM VELHO
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
entrou adiante no eternity… está em nenhuma parte ser encontrado em aqui… seu túmulo parece deserted… somente o epitaph remanesce… um lembrete quase perpetual de quem foi -- a mim, a meu bro, a meus sis, a minha mãe… tinha sido nosso “homem velho”… será sempre… tinha sido odiado… divertimento às vezes feito de… cursed mesmo… mas perdoado eventualmente… agora sendo faltado… Onde quer que você é agora “papang” -- nós faltamos certamente “o homem velho” esse você éramos…
O URL VELHO
do HOMEM (cantado por George Donaldson do trovão Celtic
):
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
os rasgos tem tudo sido vertente agora que
nós temos dito nossos últimos goodbyes
suas almas sidas blessed
ele colocou para descansar
e é agora mim sente sozinho
era mais do que apenas um professor
do pai A meus mais melhor amigo
e ele será ouvido ainda
nos tunes nós compartilhamos
de quando eu os jogo no meus próprios
(chorus)
eu nunca me esquecerei que
para ele me fêz o que eu sou
Though ele posso ser memórias
idas linger sobre
e eu falto-o, homem velho
porque um menino ele me faria exame do walkin
pelo campo da montanha e o fluiria
e me mostrou as coisas
não sabidas aos reis
e ao segredo entre ele e mim
como as cores no faisão
como se levanta no alvorecer
ou como pescar e fazer um desejo
ao lado de uma árvore fairy
(chorus) que
eu nunca me esquecerei
para ele me fêz o que eu sou
Though ele posso ser memórias
idas linger sobre
e eu o falto, o homem velho
I pensaram viveria para sempre
ele pareceu assim que grande e forte
mas os minutos voe
e os anos rolam perto
para um pai e um filho
e de repente quando aconteceu
tanto estêve deixado unsaid
nenhuma segunda possibilidade
lhe dizer os agradecimentos
para tudo ele fizeram
o Oh, mim nunca se esquecerão que
para ele me fêz o que eu sou
Though ele posso seja memórias
idas linger
no deus que eu o falto, a nota velha
do homem: George espremeu meu coração com seu rendition desta canção… haaaayyyy…
GAMAL MAN
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
han har väck framåt in i evighet…, han är ingenstans som ska finnas i här…, hans tomb verkar öde…, endast återstår epitaphen…, en nästan evig påminnelse av vem han har varit -- till mig till min bro, till min sis, till mitt fostra…, han hade varit vår ”gamal man”…, han ska är alltid…, han hade hatats…, ibland gjort gyckel av…, even fördömdt…, men slutligen förlåtit…, nu missas…, Wherever du är nu ”papang”, -- vi missa säkert den ”gamal man” dig var…,
Urlen
för GAMAL MAN (som sjungas av George Donaldson av Celtic åska
):
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
revorna har varaa alla skjulet, nu
vi har said våra sist goodbyes,
hans varaa souls välsignat
honom har lagt för att vila,
och det är nu mig känselförnimmelsen, bara
han var mer, än precis en lärare
för fader A min bästa vän
och honom ska hörs fortfarande
i trimmar oss delade
när jag leker dem på mitt eget
(kör)
mig ska aldrig glömmer att han
för honom gjorde mig vad I-förmiddagen
Though honom kan vara borta
minnen dröja sig kvar på,
och jag missa honom, gamal man,
som en pojke som han skulle tar mig, walkin
vid berg sätter in och strömmer,
och han visade mig saker som
inte var bekant till konungar
och hemligheten mellan honom och mig som
var lika färgar på pheasanten,
som honom löneförhöjningar i gryningen
eller hur man fiskar och gör en wish
bredvid en felik tree
(kör)
jag ska aldrig glömmer han
för honom gjorde mig vad I-förmiddagen
Though honom kan vara borta
minnen dröja sig kvar på,
och jag missa honom, tänkte
gamal man I han skulle levande för evigt
han verkade så stort och starkt
men noterar flugan
och åren rullar by
för en fader och en son
och plötsligt when den händde
där lämnades så mycket osagt
inget understöder riskerar
för att berätta honom tack
för allt honom har gjort
Oh, mig ska aldrig glömmer att han
för honom gjorde mig vad I-förmiddagen
Though honom vara kan borta
minnen dröja sig kvar på
gud som jag missa honom, gamal man
noterar: George pressade min hjärta med hans återgivande av denna song…, haaaayyyy…,
СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
он шел вперед в вечность… он должен nowhere быть найденным в здесь… его усыпальница кажется дезертированной… только epitaph остает… почти perpetual памятка он -- к мне, к моему bro, к моим sis, к моей мати… он был нашим «старым человеком»… он всегда будет… он был… иногда делаемая потеха… даже проклято… но окончательн прощано… теперь пропускаемо… Wherever вы будете теперь «papang» -- мы уверенно пропускаем «старого человека» того вы были…
СТАРЫЙ URL
ЧЕЛОВЕКА (спетого Джордж Donaldson кельтского грома
):
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
разрывы имеет все, котор будут сараем теперь, котор
мы имеем сказанн наши последние goodbyes
его души, котор будут благословлено
им кладет для того чтобы отдохнуть
и он будет теперь мной чувствует самостоятельно
он был больше чем как раз учитель
a отца мои самые лучшие друг
и он все еще будет услышан
в настройках мы делили
когда я играю их на моих
(хор)
я никогда не буду забывать он
для его сделало меня я буду
однако им могу быть пойденными
памятями медлю дальше
и я пропускаю его, старый человека
по мере того как мальчик он принял бы мне walkin
полем горы и тек бы
и он показал мне вещи
известные к королям
и секрету между им и мной
как цветы на фазане
по мере того как он поднимает в рассвет
или как удить и сделать желание
около fairy вала
(хора), котор
я никогда не буду забывать он
для его сделало меня я буду
однако им могу быть пойденными
памятями медлю дальше
и я пропускаю его, старый человек
iий думали он жило forever
он показалось поэтому больш и сильно
но минуты летите
и леты свертывают мимо
для отца и сынок
и неожиданно когда он случил
so much не оставило unsaid
никакой второй шанс
сказать ему спасибо
за все он делало
Oh, я никогда не будут забывать он
для его сделало меня я буду
однако им могу будьте пойденными
памятями помедлите на
боге, котор я пропускаю его, старом примечании
человека: Джордж сжало мое сердце с его rendition этой песни… haaaayyyy…
DE OUDE MAN
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
hij is in eeuwigheid… doorgegaan hij moet nergens worden gevonden in hier… zijn graf schijnt verlaten… slechts blijft epitaph… een bijna eeuwige herinnering van wie hij is geweest -- aan me, aan mijn bro, aan mijn sis, aan mijn moeder… hij was onze „oude mens“… geweest hij zal altijd… zijn hij was gehaat… soms gemaakte pret van… zelfs vervloekt… maar uiteindelijk vergeven… nu wordt gemist… Waar u nu „papang“ bent -- wij missen zeker de „oude man“ dat u… was
De OUDE MAN
(die door George Donaldson van Keltische Donder wordt gezongen)
URL:
http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
de scheuren allen nu wij
hebben gezegd onze laatste goodbyes zijn afgeworpen
Zijn zielen heilig
hij aan rust heeft gelegd
en het nu ik is vindt alleen
hij meer dan enkel een vaderA
leraar mijn beste vriend was
en hij nog in
de wijsjes zal gehoord worden wij deelden
wanneer ik hen op mijn eigen (
chorus) ik
zal vergeten hem nooit speel
want hij me maakte wat ik ben
hoewel hij gegaan Geheugen kan
zijn treuzelt
en ik hem, de oude man als
jongen mis hij me walkin door
berggebied en stroom zou nemen
en hij me dingen toonde
niet die aan koningen en
geheim tussen hem worden gekend en me
als de kleuren op de fazant
aangezien hij in de dageraad toeneemt
of om zal vergeten een wens naast
een fairy boom (
chorus) te vissen en
te maken ik hem nooit
want hij me maakte wat ik ben
hoewel hij gegaan Geheugen kan
zijn treuzelen
en ik mis hem, dacht oude
man I hij voor altijd hij
zo groot en sterk scheen zou leven
maar de notulen vliegen
en de jaren rollen langs
voor een vader en een zoon
en plotseling toen het gebeurde
Er waren zodat veel Geen tweede
kans unsaid verliet
om hem dank voor
alles te vertellen heeft hij Oh
gedaan, zal ik hem nooit vergeten
want hij me maakte wat ik ben
hoewel hij kan zijn het gegaane
Geheugen treuzelt op
God ik hem, de oude mensenNota
mis: George drukte mijn hart met zijn vertolking van dit lied… haaaayyyy…
الرجل قديمة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هو قد ذهب إلى الأمام داخل أبديّ… هو إلى لا مكان أن يكون أسّست في هنا… يبدو قبره يهجر… فقط يبقى الكلمة قصيره… مذكر دائمة تقريبا من الذي هو قد كان -- إلى ي, إلى [برو] ي, إلى [س] ي, إلى أمي… هو كان قد كان نا "رجل قديمة"… هو دائما سيكون… كرهت هو تلقّى يكون… أحيانا يجعل حالة لهو من… حتّى يلعن… غير أنّ أخيرا عن صفح… الآن يكون يفتقد… أينما أنت الآن "[ببنغ]" -- نحن بالتّأكيد نفتقد ال "رجل قديمة" أنّ أنت كان…
القديمة رجل
(يغنّى بجورج [دونلدسن] من [سلتيك] رعد)
[أورل]: يتلقّى http://www.youtube.com/watch?v=7Cw1yorwijY
الدموع كلّ يكان حظيرة الآن
نحن نتلقّى يقول [غودب]
نا متأخّرة أرواحه يكان يبارك
هو قد وضع أن يستريح
وهو الآن أنا يشعر فحسب
هو كان أكثر من فقط أب
[ا] معلمتي [ولّ فريند]
وهو بعد كنت سيسمع
في النغم نحن شاركنا
عندما أنا ألعبهم على ي خاصّة
(جوقة)
أنا أبدا سأنسى ه
ل هو جعلني ماذا أنا أكون
مع ذلك هو يمكن كنت يذهب
ذاكرات يتريّث فوق
وأنا أفتقده, الرجل
قديمة بما أنّ فتى هو أخذني [ولكين']
بجبل مجال وجرى
وهو أبدىني أشياء
لا يعرف إلى أملاك
وسر بين ه وي
مثل الألواح على التدرج
بما أنّ هو يرتفع في الفجر
أو كيف أن يصطاد وجعلت أمنية
بجانب شجرة
ساحرة (جوقة)
أنا أبدا سأنسى جعلني ه
ل هو ماذا أنا أكون
مع ذلك هو يمكن كنت يذهب
ذاكرات يتريّث فوق
وأنا أفتقده, الرجل
قديمة [إي] فكّروا هو عاش دائما
هو بدا لذلك كبيرة وقوّيّة
غير أنّ الدقائق طرت
والسنون يلفّون جانبا
لأب وإبنة
وفجأة متى هو حدث
هناك كان كثيرا تركت [أونسيد]
ما من ثاني فرصة
أن يقوله شكور
ل كلّ شيء هو قد أتمّوا
[أه], أنا أبدا سينسى ه
ل هو جعلني ماذا أنا أكون
مع ذلك هو يمكن يذهب
ذاكرات يتريّث على
إلهة أنا أفتقده, القديمة رجل
بطاقة: جورج ضغط قلبي مع تمثيله من هذا أغنية… [هي]…
disponible dans : 
